Cerca nel blog

martedì 28 gennaio 2014

In ricordo di Beppe Fenoglio



Nel cinquantesimo anniversario della morte dello scrittore Beppe Fenoglio, la casa editrice Sajalín di Barcellona presenterà, tradotti per la prima volta in spagnolo, "Il partigiano Johnny" e "Un giorno di fuoco". Interverranno la traduttrice Pepa Linares, l'editore Daniel Osca e Giovanni Albertocchi (Università di Girona). 
Dove? Presso la Libreria 'La Central' di C/ Mallorca 237
Quando? giovedì 30 gennaio alle 19.30

Per chi ama ascoltare i libri, trovate qui i podcast di un suo romanzo "Una questione privata".
http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/alta_voce/archivio_2005/eventi/2005_10_01_unaquestioneprivata/index.cfm

martedì 21 gennaio 2014

La cosa più difficile: la scelta dell'ausiliare

Ecco un esercizio orale molto utile per esercitarsi sulla scelta dell'ausiliare nei tempi composti, che oggi pubblica l'Istituto Italiano di Cultura di Barcellona.  

Una delle cose più difficili per gli studenti madrelingua catalani o spagnoli è la scelta degli ausiliari nei tempi composti (ho andato o sono andata da Marco? avevo venuto o ero venuta da te? mi avrei svegliata da sola o mi sarei svegliata da sola?)
Spesso la regola si sa, ma quando si parla l'ausiliare corretto non viene spontaneo e automatico.

Istruzioni.
Ascoltare la frase al presente, cliccare su pause e trasformarla (mentalmente od oralmente, senza scrivere). Cliccare su play, ascoltare la frase corretta, passare alla seconda frase.
Cercate di mantenere una certa velocità. Quando si parla non si ha molto tempo per riflettere sulla grammatica. Quest'esercizio serve proprio a questo, a rendere la scelta dell'ausiliare automatica e istintiva".

https://soundcloud.com/antonella-berriolo/sets/ausiliare

lunedì 20 gennaio 2014

A febbraio di nuovo in cucina


A Febbraio riprendiamo i nostri corsi di cucina italiana in italiano a Poblenou. Saranno tutti i venerdì della tabellina del sette, dalle 18.00 alle 21.00.

7 febbraio: gnocchi e tiramisù
14 febbraio: risotto e panna cotta
21 febbraio: pizza e focaccia
28 febbraio: tagliatelle al ragù
7 marzo: ravioli e tortellini

Prezzi (ingredienti esclusi)
Una lezione: 15 euro
5 lezioni: 70 euros


Luogo: Casal del barri 'Can Gili Nou, in Carrer Taulat 3-5 (fermata della Metro: Llacuna)


Per informazioni e prenotazione: auladitalianopoblenou@gmail.com o chiamando ai numeri 93 106 57 74 o 625 940 917

In ricordo di Claudio Abbado


La musica permette di superare tutti i limiti
In ricordo di Claudio Abbado

martedì 14 gennaio 2014

La bellezza vince



Un film che, di sicuro, non  lascia indifferenti.
'La grande bellezza' di Paolo Sorrentino vince un premio internazionale e l'Italia esulta. 
Ma non c'è niente di esultante nel film sulla nostra cara vecchia decadente e pittoresca Italia, incarnata tutta in questo affascinante Jep Gambardella, il protagonista assoluto del film insieme a Roma, la città eterna, che  fa da sfondo a un teatrino di personaggi grotteschi e volgari che si muovono tra cene e feste, terrazze e palazzi romani, rinchiusi in gabbie dorate e lontani, molto lontani dalla nostra realtà.

Se volete vedere il film senza muovervi da casa, qui lo trovate, con sottotitoli in spagnolo: http://peliculasfox.com/la-grande-belleza
Per chi, invece, lo voglia vedere al cinema, a Barcellona, lo proiettano nel Verdi e nel Renoir Floridablanca.

domenica 12 gennaio 2014



Eccoci, di nuovo, qui, a Barcellona, a casa, a casa nostra.
Dopo la lunga parentesi natalizia, dopo pandori, panettoni, torroni, pizza e pasta a dismisura, dopo la sbornia familiare e gli amici di sempre, domani, lunedì tredici gennaio duemilaquattordici, iniziamo di nuovo con  essere e avere, con la coniugazione regolare dei verbi al presente indicativo, con l'articolo determinativo, con gli orari, con i mesi e le stagioni..
Un veloce sguardo al DUEMILATREDICI che ci fa ancora 'Ciao' con la sua manina rattrappita dal treno in corsa, e un altro altrettanto veloce verso l'orizzonte di questo 2014 di cui non sappiamo ancora nulla, ma di sicuro, ve lo giuro, ci sorprenderà.

Lucius Annaeus Seneca dixit