Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da 2013

PROMEMORIA

Martedì 17 e mercoledì 18 dicembre recuperiamo le due ultime lezioni di questo duemilatredici in dirittura d'arrivo (=en la recta final). Come già sapete, tutti i corsi d'italiano riprenderanno a gennaio, a partire dal tredici gennaio duemilaquattordici .   Dunque, affrettatevi (=da os prisa ) ad insc rivervi!! S pero che questo blog vi sia stato di aiuto per conoscere meglio la lingua italiana. Vi consiglio di visitarlo anche durant e qu esto mese di vacanza , per non dimenticare quello che avete imparato.  Per esempio, come ci si saluta in italiano ? Ascoltatelo qui o leggetelo qua   O guardatelo qui sotto

Ripasso del lessico

Se desiderate ripassare le parole apprese in classe, avete a disposizione questo sito con l’audio integrato: Language Guide.org Italiano Basta passare con il puntatore del mouse sui disegni per ascoltare la pronuncia e vedere scritta la parola corrispondente.

Rai Edu Italiano

Due pagine utilissime e ben fatte per conoscere l'Italia e l'italiano: il vecchio portale di Rai Edu: l'italia e l'italiano per gli stranieri il nuovo portale di Rai Edu E dal primo sito, due video: il primo su ' come è nato l'italiano? '  ed il secondo su 'quando è nato l'italiano?'

In giro per la geografia italiana

Siccome l'Italia non è solo Roma, Firenze, Venezia e Milano, eccovi qui una cartina dell'Italia (clicca sopra) . Inoltre vi propongo qualche gioco (clicca sopra) che vi permetterà di controllare le vostre conoscenze sulle diverse regioni italiane (clicca sopra). Se volete avere più informazione su questo argomento, raccontata in un modo semplice e divertente, vi invito a muovervi liberamente su e giù per l'Italia . Per finire, una domanda: sareste in grado di segnare sulla cartina i capoluoghi di ogni regione (=las capitales de comunidad autónoma)? Provateci andando a questo sito e... buon divertimento!

Decaduto ma non rassegnato

Già sapete qual è la notizia del giorno in Italia, no?  Ecco la prima pagina di tre giornali italiani: Il fatto quotidiano Repubblica Il Corriere della Sera Ecco, invece, la prima pagina di tre giornali berlusconiani: Il Giornale Il Foglio Libero E ricordiamolo, come è stato in questi 20 anni:

Ascoltare il cinema

In una giornata come questa, piovosa e fredda, si potrebbe ascoltare del cinema. Se entrate nel catalogo cinematografico di RADIO3, trovate i classici del grande schermo, rimontati per l'ascolto. Questo il link:  http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/archivio/ContentSet-ca51483e-2ead-4165-883e-4a116df20b45.html "Il gattopardo" di Luchino Visconti , oggi lo potete vedere presso la Filmotecca, alle 18.30 o ascoltare qui
    Torna il nostro laboratorio di ' Tagliatelle Variopinte '.  Questa volta però parleremo in italiano. Tre ore di termini culinari: i verbi (sbattere, ammassare, stendere, piegare, spolverare, tagliare, mescolare, provare); i sostantivi (farina, uova, olio, sale, spinaci, pomodoro, cipolle, pinoli, baccalà); i sapori (salato, dolce, piccante, amaro..) e la consistenza (una massa dura, morbida, molle).   Faremo un classico della cucina italiana e più precisamente della cucina romagnola: le tagliatelle . Le faremo a mano e le stenderemo con il mattarello (=el rodillo). Le faremo colorate: tagliatelle verdi (con gli spinaci), tagliatelle rosse (con la polpa del pomodoro), tagliatelle gialle (con un pizzico di curcuma), tagliatelle viola (con la polpa della barbabietola rossa, la 'remolacha' in spagnolo), e tagliatelle nere (con il nero di seppia). Le mangeremo condite con un sughetto di baccalà facile e veloce da fare (molte cipolle, pinoli
5 LEZIONI di CUCINA ITALIANA CON ME LASAGNE INTEGRALI CON VERDURE Viernes 8 de noviembre, de 18.00 a 21.00 Utilizaremos harina integral para hacer la masa de las láminas de las lasañas . Como siempre, las heremos a mano con el auxilio de un rodillo. Prepararemos una lasaña 'blanca', o sea, sólo con verdura y bechamel, y una 'roja', con salsa de tomate y berenjenas. TALLARINES DE COLORES Viernes 15 de noviembre, de 18.00 a 21.00 Haremos tallarines de color verde (con espinacas), negro (con tinta de calamar), rojo (con tomate), amarillo (con curcuma), morado (con remolacha). Los haremos como siempre a mano y los comeremos con una salsa de bacalao, piñones y pasas.  ORECCHIETTE Viernes 22 de noviembre, de 18.00 a 21.00 Pasta típica de la Apulia, región del sur de Italia,  esta pasta, como su nombre indica, tiene forma de pequeñas orejitas de 2 a 3 centímetros de diámetro, levemente bordado, con la parte externa rugosa a causa del arrastr

I novant' anni di Italo Calvino

Dove sei nato? "Sono nato a Sanremo... sono tanto nato a Sanremo, che sono nato in America, perché una volta i sanremesi emigravano molto...soprattutto in America del Sud.." Omaggio a Italo Calvino che oggi avrebbe compiuto 90 anni . “Dopo quarant’anni che scrivo fiction, dopo aver esplorato varie strade e compiuto esperimenti diversi, è venuta l’ora che io cerchi una definizione complessiva per il mio lavoro; proporrei questa: la mia operazione è stata il più delle volte una sottrazione di peso” da 'Leggerezza' in  Lezioni Americane   Dall'archivio di Rai Letteratura, un video (clicca sopra)

Tra l'inizio e la fine di una corso di italiano bisogna studiare, ripassare, fare i compiti, imparare a memoria....BUON INIZIO DI CORSO A TUTTI

Spesso ci si ricorda solo dell'inizio e/o del finale di un film, di un viaggio, di un libro, di una ricetta, di una storia d'amore, di un corso di italiano. Ma tra l'inizio e la fine c'è tutto il resto,'e tutto il resto è giorno dopo giorno'. Niccolò Fabi    Costruire Chiudi gli occhi ed immagina una gioia molto probabilmente penseresti a una partenza. Ah, si vivesse solo di inizi, di eccitazioni da prima volta quando tutto ti sorprende e nulla ti appartiene ancora. Penseresti all'odore di un libro nuovo, a quello di vernice fresca, a un regalo da scartare, al giorno prima della festa. Al 21 marzo, al primo abbraccio a una matita intera, alla primavera alla paura del debutto, al tremore dell'esordio, ma tra la partenza e il traguardo  in mezzo c'è tutto il resto e tutto il resto è giorno dopo giorno e giorno dopo giorno è silenziosamente costruire e costruire è sapere e potere rinunciare alla perfezione.
Di come anche gli zombie imparano l'italiano se hanno un buon insegnante

REPETITA IUVANT

Ecco il link al programma dei prossimi corsi d'italiano presso il centro di Coxteres-Casinet (nel quartiere di Sants, Barcellona) . http://www.cotxeres-casinet.org/tallers/index.htm Le persone che hanno fatto con me il corso d'italiano di livello 0, devono inscriversi al livello 1 (il martedí dalle 18.00 alle 19.30 o il giovedí dalle 19.30 alle 21.00). Chi invece ha fatto il livello 1 andrà al livello 2 ( lunedí dalle 19.45 alle 21.15). Quelli del livello 2 vanno diretti al nuovo gruppo del martedí che si chiama: ITALIÀ REPÀS I PRÀCTICA-CONVERSA dalle 19.30 alle 21.00. Faremo un ripasso completo della grammatica e finalmente impareremo il Pas sato Remo to !! Infine, tutti coloro che lo scorso anno hanno fatto "conversazione" il giovedí dalle 18.00 alle 19.30, potranno continuare a conversare lo stesso giorno, alla stessa ora. A presto!   Cristina Donà canta Settembre Il sole a settembre mi lascia vestire ancora leggera. Il fiume riposa negli a

il prefisso ri-

RiECCOMI QUA!!! RItornata RIstorara RIposata RIsistemata, Riorganizzata e pronta a RIcominciare. E voi, come state? e soprattutto, come sta il vostro italiano? Vi consiglio di: RIpassare RIleggere RIascoltare RIfare gli esercizi RIscrivere RIcominciare a studiare, RIcominciare a capire, RIcominciare a pensare in un'altra lingua (clicca sopra) Qui un articolo sul film di Daniele Gaglianone La mia classe , presentato all’ultima Mostra del Cinema di Venezia

Corsi d'italiano ottobre-dicembre 2013

Ecco il link al programma dei prossimi corsi d'italiano (e d'inglese, francese e tedesco) presso il centro di Coxteres-Casinet (nel quartiere di Sants, Barcellona) . http://www.cotxeres-casinet.org/tallers/index.htm Le persone che hanno appena finito il corso d'italiano di livello 0, il prossimo corso dovranno inscriversi al livello 1 (il martedí dalle 18.00 alle 19.30 o il giovedí dalle 19.30 alle 21.00). Chi invece ha fatto il livello 1 andrà al livello 2 (lunedí dalle 19.45 alle 21.15). Quelli del livello 2 vanno diretti al nuovo gruppo del martedí che si chiama: ITALIÀ REPÀS I PRÀCTICA-CONVERSA dalle 19.30 alle 21.00. Faremo un ripasso completo della grammatica e finalmente impareremo il Pas sato Remo to !! Infine, tutti coloro che quest'anno hanno fatto "conversazione" il giovedí dalle 18.00 alle 19.30, potranno continuare a conversare lo stesso giorno, alla stessa ora. B UONA ESTATE A T UTT I ' Tutti a r mare ' di Gabriella Ferri
A LUGLIO CORSO INTENSIVO D'ITALIANO LIVELLO BASICO Rivolto a tutti coloro che hanno portato a termine il livello 0  e il livello 1 nel centro di Cotxeres e a coloro che hanno una conoscenza elementare dell'italiano. 5 LEZIONI di 4 ORE settimanali. Il martedì o il mercoledí, dalle 17.30 alle 21.30 con pausa aperitivo. Prezzo 80 euro , GRATIS la prima lezione. Porti un amico, paghi la metà.  Inizio il 2 luglio 2013 .  Luogo: Espai de cració in Carrer de l'Amistat 14, Poblenou (Metro, linea gialla, fermata Poblenou ). Informazioni sul corso GRAMMATICA: - Ripasso dei sostantivi e degli articoli. - Pronomi personali atoni complemento diretto (mi, ti, lo, la, ci vi, li, le) e pronomi personali atoni complemento indiretto (mi, ti, gli, le, vi, ci, gli). - Indefiniti (ogni, qualche, nessuno, alcuni/e, niente, nulla, qualcosa). - Strutture comparative: tanto/quanto, così/come, più/che, più/di, meno/di, meno/che. - Quello/Bello. - Il verbo: il Passato Pr
Ultima settimana dei nostri corsi nel centro di Cotxeres.  Ma continuano i nostri corsi d'italiano e di cucina nell' Aula d'italiano di Poblenou . Qui di seguito trovate dei siti con attività ed esercizi d'italiano per allenarvi (=entrenaros) e mantener cosí vivo l'italiano imparato durante questo corso. ITALIANO L2, materiale didattico per stranieri Materiale didattico 'Scudit', esercizi per livelli Esercizi 'Punto lingua ' Esercizi dallo 'Zanichelli' Italiano Lingua 2 Grammatica Per l'ascolto, audiolibri in italiano Programmi Tv della RAI sottotitolati Italica: sito della Rai dedicato alla lingua e alla cultura italiana Vocabolario italiano Treccani Dizionario spagnolo-italiano Dizionario italiano-spagnolo Dizionario catalano-italiano

Ed anche lei se ne va

In ricordo di FRANCA RAME , che se n'è andata ieri, all'età di 84 anni. Coraggiosa, comica, tenera guerriera. Così scriveva il 20 gennaio di quest'anno, pensando alla sua morte :   "Penso anche al mio funerale e qui, sorrido. Donne, tante donne, tutte quelle che ho aiutato, che mi sono state vicino, amiche e anche nemiche…vestite di rosso che cantano “bella ciao”. Franca Rame in "La donna non è un flipper" tratto dal suo monologo Tutta casa, letto e Chiesa Franca in Maria alla Croce tratto da Mistero Buffo di Dario Fo  (no, non parla in italiano ma in una lingua inventata, chiamata grammelot )

"La ricotta" e "La terra vista dalla luna": due mediometraggi di Pasolini

LA RICOTTA (1963) LA TERRA VISTA DALLA LUNA (1966) (clicca sopra)

Pier Paolo Pasolini a Barcellona

Oggi, presso il CCCB di Barcellona, alle ore 19.30, inaugurazione della mostra " Pasolini, Roma ", dal 22 maggio al 15 settembre 2013. Qui l'intervista a uno dei tre curatori della mostra: Jordi Balló (clicca sopra). In concomitanza con la mostra la Filmoteca de Catalunya e il Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini della Fondazione Cineteca di Bologna - organizzano " Pasolini el cinema de poesia ", la retrospettiva integrale dell'opera del poeta-regista articolata in ventidue programmi.  

Nanni Moretti alias Michele Apicella

In Spagna Nanni Moretti lo si inizia a conoscere da Caro diario, anno 1993. C'è lui, interpretando se stesso, in quella lunghissima sequenza in vespa, per le vie di una Roma deserta e senza macchine. Ma Nanni, prima di essere semplicemente se stesso in Caro Diario , è stato per lungo tempo Michele Apicella, il personaggio impertinente e moralista dei sei lungometraggi precedenti, che costituiscono un vero e proprio 'Corpus Morettiano' e fanno di Michele il personaggio unico e assoluto intorno a cui ruotano famiglia, amici, fidanzate e l'intera società italiana. Si tratta di 6 film, mai proiettati nelle grandi sale cinematografiche spagnole e men che meno in Tv,  che ritraggono un giovane italiano di sinistra ipernarcisista, in preda ad una smisurata introspezione, alla logorrea, all'autoanalisi propria e degli altri. Vi presento dunque Michele, studente, figlio, padre, regista, professore di matematica, prete e infine deputato di un Partito Comunista in

Compiti Compiti Compiti

Per tutti gli alunni del 2º livello e per quelli di conversazione,  vi raccomando la visione di questo film italiano (ahimè, non sottotitolato in spagnolo!). La lingua del santo è un film del 2000 diretto da Carlo Mazzacurati , ambientato tra Padova , i Colli Euganei e la laguna veneta . Il film si ispira a un fatto di cronaca avvenuto nella notte del 10 ottobre 1991, quando le reliquie del mento e della lingua di Sant'Antonio da Padova furono trafugate dalla basilica del Santo e ritrovate due mesi dopo in circostanze misteriose. Buona visione a tutti.

San Giorgio, il treno e i libri

"Nel 1825, in Inghilterra, fu inaugurata la prima linea ferroviaria di tutti i tempi. Era l'inizio del futuro. I treni volavano sui loro binari di ferro, divorando spazio e tempo. Chi ci saliva vedeva ciò che mai era stato visto. Un'emozione scioccante, fatta di meraviglia e paura. per non esserne travolti, gli uomini del tempo presero l'abitudine di affidarsi a un gesto meticoloso capace di proteggere i loro occhi e la loro mente da quella esplosione di feroce bellezza; sui treni, lanciati a velocità mai viste, quegli uomini, per salvarsi, aprivano un libro e leggevano."

Baricco, Tornatore e Morricone

Per gli alunni d'italiano che hanno letto Novecento di Alessandro Baricco, ecco il film basato su quel monologo teatrale : La leggenda del pianista sull'oceano (clicca sopra) di Giuseppe Tornatore e con la colonna sonora di Ennio Morricone Trovato in fasce il 1° gennaio 1900 a bordo del transatlantico Virginian, T.D. Lemmons detto Novecento cresce sulla nave, impara a suonare il piano, diventa l'attrazione dell'orchestra di bordo e non ne scende mai. Quando la nave in disuso sta per essere demolita con la dinamite il suo amico Max  è convinto che Novecento sia ancora a bordo e si ostina a cercarlo. Il collante della narrazione è la musica di Ennio Morricone, impegnato al meglio della sua forma. Soltanto una traccia di romance: il breve incontro con una ragazza angelicale (incontro che non troviamo nel libro). Film epico dalle molte bellezze (la sala-macchine; il pianoforte che pattina nella tempesta; la sfida musicale con Jelly Roll Morton...), così r

Via, via, vieni via con me

Via Garibaldi, Via Gramsci, Via Rossini...il sostantivo 'via' significa 'calle'. Sí.. però l'avverbio?? Vado via , butto via, tiro via, porto via, vieni via... In questo link e in questa pagina trovate la spiegazione (clicca sopra) Paolo Conte canta   Via con me Via, via, vieni via di qui, niente più ti lega a questi luoghi, neanche questi fiori azzurri… via, via, neanche questo tempo grigio pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti, It's wonderfoul, it's wonderfoul, it's wonderfoul good luck my baby, it's wonderfoul, it's wonderfoul, it's wonderfoul, I dream of you… chips, chips, du-du-du-du-du Via, via, vieni via con me entra in questo amore buio, non perderti per niente al mondo… via, via, non perderti per niente al mondo Lo spettacolo d' arte varia di uno innamorato di te, it's wonderfoul, it's wonderfoul… ... Via, via, vieni via con me, entra in questo amore buio pieno di uomini via, via

Cose di Amilcare

Cose di Amilcare (clicca sopra) trasmissione radiofonica settimanale su Radio Contrabanda (91.4 FM) la Radio libera di Barcellona. Ogni puntata di "Cose di Amilcare" è un almanacco settimanale raccontato attraverso episodi della storia, della politica e della cultura, per ognuno dei quali viene scelta una colonna sonora "ad hoc". Le puntate possono essere ascoltate attraverso la diretta radiofonica web ogni mercoledì dalle ore 14 alle 15. Oppure in podcast, cliccando sulla pagina sopra indicata. Buon ascolto!

COMPITI DI PASQUA

Per quelli che non sono andati in vacanza e vogliono un film da vedere in italiano, eccone qua alcuni. A voi la scelta: ' È stato il figlio' (clicca qui per vedere il film) in dialetto siciliano con sottotitoli in spagnolo. Magnifica presenza (clicca qui per vedere il film) Cesare deve morire (clicca qui per vedere il film)

Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale

Scoprire che di venerdì santo è morto Enzo Jannacci , sí, proprio ieri, quando moriva Gesù Cristo in croce. Jannacci è stato la prima canzone imparata a memoria, il primo cantante che osava stonare e  gridare e glielo permettevano pure in Rai, è stato giullare e musicista, dottore e umorista, scontroso e tenero. Ah, Enzo....'si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale. Vengo anch'io, no, tu no!!"  Jannacci buffone: Vengo anch'io Jannacci cantastorie: Aveva un taxi nero Jannacci melanconico: Io e te , Mario e Vicenzina e la fabbrica

Viva la libertà

Dopo il papa depresso e in crisi del film di Moretti ( Habemus Papam, clicca qui per vedere il film), un politico di sinistra depresso e  in crisi fugge via dall'Italia. No, non è un fatto reale (ma sarebbe auspicabile che prima o poi succeda a qualche politico della sinistra italiana), ma  l'ultimo film di Roberto Andò Viva la libertà. Tratto dal romanzo Il trono vuoto (Bompiani) scritto dallo stesso Andò, il film secondo il regista nasce "dal desiderio di immaginare qualcosa che attualmente sulla scena politica non c'è. Ma non avevo voglia di lamentele, ne abbiamo fatte già troppe. E così ho pensato a un personaggio che portasse con sé un vento di cambiamento. Il risultato è una pellicola che mi ha dato una grande gioia liberatoria, che spero si trasmetta al pubblico". Come nel 2006 alla vigilia delle elezioni politiche usciva Il caimano di Nanni Moretti così nel 2013, alla vigilia delle ultime elezioni politiche, è uscito questo film che pur tra

chi è Beppe Grillo

Un ripasso al suo Curriculum Vitae . Mettetevi comodi perché sono spettacoli di due ore. Nel 1981 in Te la do io l'America Beppe Grillo nel 1986, prima di essere cacciato dalla RAI Spettacolo del 1993 in RAI, dopo Tangentopoli e Mani Pulite Uno degli ultimi spettacoli, prima di fondare il Movimento 5 Stelle Beppe Grillo un anno fa in un comizio  E l'ultimo, lo TSUNAMI TOUR, a Milano, tre giorni prima delle elezioni

eVVIvA L'iTALIA

Bisognerà pur dir qualcosa di come siamo...e come siamo, COME SIAMO? ?

Franco Battiato presto a Barcellona

Il cantante più intelletuale e filosofico della canzone italiana , Franco Battiato , torna ad esibirsi a Barcellona ( il 20 marzo all'Auditori ) per presentare il suo nuovo album Apriti Sesamo che  ci riconsegna un Battiato insieme cittadino indignato ed artista  alla ricerca di nuovi equilibri morali e spirituali. Due le liriche da ascoltare: "Passacaglia" (clicca qui per vedere il video), scritta a quattro mani con il suo amico filosofo Manlio Sgalambro; e Il serpente All'uomo fu detto tu camminerai in eterno, viaggerai e l'ombra ti porterai addosso. I suoi occhi guardavano stupiti, le mani forti e pallide, si aggirava nelle dolenti città d'occidente, in cupe società, dove trine e stracci si mischiavano. Noi viviamo, tutti gridavano. Il denaro strisciava come il serpente nelle città d'occidente così si celebrava, ma da qualche parte un uomo nuovo nasceva. All'uomo si disse tu camminerai in eterno, viaggerai e l'ombra ti re

Le nuvole

Che cosa sono le nuvole? di Pier Paolo Pasolini Le nuvole di Fabrizio De André Vanno vengono ogni tanto si fermano e quando si fermano sono nere come il corvo sembra che ti guardano con malocchio. Certe volte sono bianche e corrono e prendono la forma dell'airone o della pecora o di qualche altra bestia ma questo lo vedono meglio i bambini che giocano a corrergli dietro per tanti metri. Certe volte ti avvisano con rumore prima di arrivare e la terra si trema e gli animali si stanno zitti certe volte ti avvisano con rumore. Vanno vengono ritornano e magari si fermano tanti giorni che non vedi più il sole e le stelle e ti sembra di non conoscere più il posto dove stai. Vanno vengono per una vera mille sono finte e si mettono li tra noi e il cielo per lasciarci soltanto una voglia di pioggia.

Il Carnevale

Baccanale di  Nicolas Poussin (1634-1635).   'A Carnevale ogni scherzo vale', recita il detto, perché i giorni del Carnevale erano e dovrebbero essere giorni di divertimento, di baldoria, di eccessi e concessioni. " Semel in anno licet insanire : una volta all'anno è lecito impazzire, questo antico detto rappresenta lo spirito del Carnevale, il rovesciamento dell'ordine per un breve periodo, che risale alle tradizioni dei saturnalia latini e dei culti dionisiaci con cui si salutava il passaggio dall'inverno alla primavera . La parola stessa, secondo una delle etimologie più diffuse, deriva dal latino carnis laxatio , evolutosi nell'italiano antico Carnasciale , con il significato di abbandono della carne . Caratteristiche delle rappresentazioni simboliche erano le maschere, che sono rimaste nella storia del Carnevale. La pratica del travestimento risale al Paleolitico, quando, in occasione dei riti magici, gli stregoni si adornavano