Cerca nel blog

venerdì 14 dicembre 2012

Carissimi e Carissime, 
Le lezioni d'italiano del 2012 sono terminate (eccetto per i due gruppi del mercoledì che vedrò il 19 dicembre). Le iscrizioni sono già aperte, affrettatevi ad inscrivervi (=apresuraos a inscribiros).
  
Due avvertenze per gli alunni  del livello 0 (=dos avisos para los alumnos del nivel 0)

La prima: dovete inscrivervi a 'Livello 0 continuazione' e non al livello 1. Continuerete nello stesso gruppo, nello stesso giorno e alla stessa ora e con la stessa professoressa. (=Primero: tenéis que inscibiros al 'Nivel 0 continuación' y no al Nivel 1. Continuaréis en el mismo grupo, el mismo día, a la misma hora y con la misma profesora).

La seconda avvertenza: se volete continuare il corso a gennaio, affrettatevi ad inscrivervi (soprattutto quelli del martedì e del mercoledì) perché a partire dal 18 dicembre si inscriveranno i 'nuovi' alunni e c'è il rischio che rimaniate fuori. Se questo accadesse, non vi preoccupate, scrivetemi un'email a pataluci@gmail.com o chiamatemi al 625 940 917  e troveremo una soluzione (= Segundo aviso: si queréis continuar el curso en enero, apresuraos a inscribiros -lo digo sobretodo para los del nivel 0 del martes y miercoles- porque a partir del 18 de diciembre se inscibirán los 'nuovos' alumnos y existe el riesgo de que os quedéis sin plaza. Si esto pasara, no os preocupéis, escribidme un email a pataluci@gmail.com o llamadme al 625 940 917 y encontraremos una solución).

Bene...che inizino già i canti  di Natale






mercoledì 5 dicembre 2012

Meno spreco e più solidarietà

 Si avvicinano le feste di Natale, si avvicina il cenone, il pranzone, i grandi pasti festivi che significano anche grandi sprechi di cibo (=desperdicio de comida).
 Saper mangiare è anche saper consumare e saper riciclare. Essere coscienti di quanto si perde e si spreca (=se desperdicia) nel consumo degli alimenti. Secondo le stime della Fao, va buttato circa 1,3 miliardi di tonnellate all’anno di cibo. Si stima inoltre che in Europa e Nord-America sia di 95-115 kg/ anno pro capite, mentre in Africa sub-sahariana e nel Sud / Sud-Est asiatico sia di soli 6-11 kg/ anno. Dobbiamo imparare a sprecare meno.
Dobbiamo raggiungere la Sufficienza:
 MENO spreco (=menos desperdicio), PIÙ ECOlogia UGUALE a SUFFICIENZA. 
Trasformare lo spreco in risorsa(=transformar el desperdicio en recursos)  è l'obbiettivo di http://www.lastminutemarket.it/
una società spin-off dell'Università di Bologna che sviluppa progetti territoriali volti al recupero dei beni invenduti a favore di enti caritativi.
La trasmissione televisiva Superquark ha realizzato un servizio intitolato Mangiarifiuti (=comebasura), dedicato proprio all’esperienza di Last Minute Market. Clicca qui per vederlo.




 

martedì 4 dicembre 2012

VACANZE PRE-NATALIZIE

PER CHI NON C'ERA LA SCORSA SETTIMANA, PER CHI C'ERA MA NON SI RICORDA: QUESTA SETTIMANA COTXERES CHIUDE PER FERIE (DAL 3 AL 7 DICEMBRE).
Lunedì 3 dicembre, martedì 4 dicembre e mercoledì 5 dicembre NON CI SARANNO LEZIONI D'ITALIANO.  

CI RIVEDIAMO LUNEDÌ 10 DICEMBRE