Passa ai contenuti principali

Ultima tappa: Panarea e Alicudi

Ultime due tappe del nostro viaggio all'arcipelago delle Eolie.
Ecco, la più modaiola: Panarea, dal film Caro diario (tratto dall'episodio intitolato Isole) di Nanni Moretti


E l'isola più lontana, l'isola più selvaggia: Alicudi, sempre da Caro diario (con un pezzo dell'episodio Medici)
                               


Finisce qui il nostro viaggio a queste isole splendide ma anche terribili. Un tempo terre da cui fuggire per poter sopravvivere, oggi invece terre in cui approdare per chi vuole vivere in stretto contatto con una natura tellurica e marina. Questo contatto è ed è stato fonte di ispirazione per molti viaggiatori, scrittori, registi ed artisti. In questo portale "Alle Eolie sulla scia di Ulisse" ne trovate un folto gruppo.

 Concludiamo con un ultimo video, tratto dal film Kaos (1984) dei fratelli Taviani. Si tratta dell'epilogo del film, intitolato "colloquio con la madre", scena in cui Pirandello (noto scrittore siciliano) parla con il fantasma di sua madre, la quale gli racconta nuovamente quel viaggio durato tre giorni su una tartana dalla vela rossa, a metà del quale incontrano un'isola, l'isola della pomice, Lipari.  

Per chi non abbia capito il dialogo madre-figlio, qui di seguito la stessa scena con i sottotitoli in spagnolo (ma manca quel meraviglioso tuffo dei bambini in un mare blu turchese)

Commenti

Post popolari in questo blog

DESCRIVERE FISICAMENTE UNA PERSONA

La faccia o il viso (=la cara) può essere: - tonda (=redonda), pallida , rosea (=rolliza), con lentiggini (=con pecas),  lentigginosa (=pecosa) , bella (=guapa), brutta (=fea), allegra (=jovial) , invecchiata (=envejecida), ringiovanita (=rejuvenecida) , faccia rifatta (=cara operada). Può avere:  - uno sguardo profondo (=una mirada profunda) e un bel sorriso (=una hermosa sonrisa); le guance arrossiscono (=las mejillas enrojecen) e gli occhi , oltre a vedere e a guardare, ridono e piangono (=los ojos, además de ver y mirar, rien y lloran) - La statura. In base a quest’ultima una persona può essere : • bassa , alta o di media statura . - In base al peso del corpo una persona può essere: • grassa (=gorda) , magra (=delgada), snella (=esbelta) o normale . - La corporatura (=la constitución) può essere: - ben fatta, diritta, curva, esile /gracile (=canijo), grande, grossa (=corpulenta), grassa (=gorda) , magra (=delgada), piccola, regolar

AGGETTIVI QUALIFICATIVI

Ecco una lista di aggettivi qualificativi ( in giallo il contrario dell'aggettivo precedente), alcuni dei quali  già conoscete. Non ho volutamente messo la traduzione, che -spero-  farete voi, magari durante le lunghe vacanze che ci attendono. In questo link trovate il dizionario italiano-spagnolo:  http://www.grandidizionari.it/dizionario_italiano-spagnolo.aspx?idD=4 In quest'altro trovate un dizionario dei sinonimi e dei contrari: http://www.sinonimi-contrari.it/ Buon lavoro!! Maschile singolare Maschile plurale Femminile singolare Femminile plurale Spagnolo/ Catalano Attivo Attivi Attiva Attive Pigro Pigri Pigra Pigre Affascinante Affascinanti Affascinante Affascinanti Orribile Orribili Orribile Orribili Allegro Allegri Allegra Allegre Triste Tristi Triste

I COLORI

I colori indicano una qualità di un oggetto . Per questo motivo, come ogni aggettivo qualificativo , in italiano concordano in genere e numero con il nome al quale si riferiscono:  indosso una camicia gialla e dei pantaloni verdi (=llevo una camisa amarilla y pantolone verdes) un cappotto nero un abrigo nero due cappotti neri dos abrigos neros una gonna rossa una falda roja due gonne rosse dos faldas rojas La maggior parte dei colori posso essere classificati come: - aggettivi in -o (a 4 uscite). Es: bianc a /bianch e (femminile singolare/plurale) bianc o/ bianch i (maschile singolare/ plurale) - aggettivi in -e (a 2 uscite, una per il singolare ed una per il plurale): es: verde / verdi (femminile e maschile) - aggettivi invariabili nel genere e nel numero: es: Blu COLORI IN -O Bianco/bianchi   bianca/bianche blanco Nero/neri      nera / nere negro Rosso/rossi    rossa/rosse rojo Giallo/gialli